1 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Voi fi un pic mai mult 2 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Și voi fi puțin mai mult 3 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Și voi fi puțin mai mult 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Și voi fi puțin mai mult 5 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Și voi fi puțin mai mult 6 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Și voi fi puțin mai mult 7 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Și voi fi puțin mai mult 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Și voi fi puțin mai mult 9 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Și voi fi puțin mai mult 10 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Și voi fi puțin mai mult 11 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Și voi fi puțin mai mult 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Și voi fi puțin mai mult 13 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Și voi fi puțin mai mult 14 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Și voi fi puțin mai mult 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Și voi fi puțin mai mult 16 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Și voi fi puțin mai mult 17 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Și voi fi puțin mai mult 18 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Și voi fi puțin mai mult 19 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Și voi fi puțin mai mult 20 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 MASS, Cottish și Irish, Pipe and Drum 21 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 PATCH, BUY, o scenă genială a lui Keller 22 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 De peste tot Căpitanul, 23 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 oameni cu suflet mare, 24 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 plictisit cu curaj pasărea grea poate acarii trupul 25 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 si eu ma duc. 26 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 Oh! 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Teleying și supraviețuire! 28 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 Povestirea generației! 29 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Nu e organic?! 30 00:01:36,000 --> 00:01:42,000 Se pare că există o diferență în viață. 31 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Președintele Kinesen a concediat-o însuși. 32 00:01:49,000 --> 00:02:19,000 Nu poți înțelege ce vezi, nu 33 00:02:19,000 --> 00:02:49,000 niciodată nu a câștigat nimic extraordinar 34 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Nu te-aș fi cunoscut niciodată. 35 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Haide. 36 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Salută-l. 37 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Bună, tată. 38 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Bună, tată. 39 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Bună, tată. 40 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Bună, tată. 41 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Bună, tată. 42 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Bună, tată. 43 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Bună, tată. 44 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Bună, tată. 45 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Bună, tată. 46 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Bună, tată. 47 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Ai noroc, frate. 48 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Ia-o, domnule. 49 00:03:19,000 --> 00:03:23,000 A pictat asta în ziua în care ai plecat de acasă. 50 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 Aveam doar 11 ani când am făcut asta. 51 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 E prima floare pe care am crezut că ar trebui să o păstrăm. 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Nimănui dintre mine nu i-a plăcut asta. 53 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Știam că voi merge la sală. 54 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Știu că o să merg la sală. 55 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Voi merge la sala. 56 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Voi merge la sala. 57 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Voi merge la sala. 58 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Nummy i-a plăcut natura moartă pe care am făcut-o. 59 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Este foarte bun pentru 13. 60 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Și acesta este preferatul meu. 61 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Oh, Kristi, te iubesc. Am venit. 62 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Mai am un drum lung de parcurs. 63 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 Ea a strâns toate premiile la școală și nu doar pentru artă. 64 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Știe toate astea pentru scrisorile mele, Nummy. 65 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Nu mă deranjează să aud din nou. 66 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Și te duci la facultate în toamnă? 67 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Da. 68 00:04:06,000 --> 00:04:10,000 Nici măcar mama ta, în educația ei, nu a fost total irosită de bani. 69 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Cum este mama? 70 00:04:13,000 --> 00:04:18,000 Ei bine, îi este dor de tatăl tău și de frații tăi. 71 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Sărmanul. 72 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Cred că am auzit despre Frank care a făcut-o. 73 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Merg peste Billy. 74 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 Ei bine, el nu a suferit totuși. 75 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Stătea acolo și bea ceaiul. 76 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Ascultându-l mai mult. 77 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 S-a lăsat brusc înclinat pe scaun. 78 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 Mi-aș fi dorit să fiu permis să fiu cu tine, dar eram în plin. 79 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Slavă Domnului că te-ai întors în siguranță acum. Asta e tot. 80 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Și Jack? 81 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Nu-i așa? 82 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Hi. 83 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Când sau ceva sau două? 84 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 S-a întors? 85 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Da, lucrez cu mine la infirmerie. 86 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Ar fi trebuit să se căsătorească cu Mike. 87 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Ei bine, cel puțin nu a părăsit o familie. 88 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Cred că asta e mai rău pentru un tip. 89 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Obișnuiam să mă gândesc. 90 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Când era greu, mă gândeam. 91 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 Dacă mi se întâmplă ceva, cel puțin va fi Christy. 92 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Nu va fi degeaba. 93 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 S-a recăsătorit, știi. 94 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Millie Arnold ar putea locui la Wixby. 95 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 știai. 96 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Una dintre vecinele ei s-a asigurat că am făcut-o. 97 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Nu ai spus niciodată. 98 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Nu te-am învinuit. 99 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Ai primit puțin prețios de la mine. 100 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Nu s-a schimbat niciodată felul în care am simțit pentru tine. 101 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Știu. 102 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Sunt atât de mulțumiți de ea la facultate. 103 00:05:53,000 --> 00:05:57,000 Căutarea tutorilor ei va fi acceptată la Academia din Londra când va absolvi aici. 104 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Oh, asta e minunat. 105 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Ei bine, ea merită. Ea a muncit. 106 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Nu la fel de greu ca tine. 107 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Sper că apreciază tot ce ai făcut. 108 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Pentru unul vechi. 109 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Știi cum sunt copiii. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Ei bine, nu la prima mână. 111 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Mătușa preferată a tuturor. Asta sunt eu. 112 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Amuzant, nu-i așa? 113 00:06:14,000 --> 00:06:18,000 Când eram fete, tu erai cea care urma să-și dedice viața alăptării. 114 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 Tot ce mi-am dorit a fost să mă căsătoresc și să am copii. 115 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Acum uită-te la mine. 116 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Un mic spencer de vârstă. 117 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Oh, nu spune asta. 118 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Ei bine, divorțată. 119 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Femeie de carieră. 120 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Și unul foarte reușit, de asemenea. 121 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Îți cunoști preferatul pentru a reuși matrona și elux? 122 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Ei bine, asta ai fi putut fi tu. 123 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Dacă te-ai concentrat pe propria ta carieră în loc de pe cea a lui Christie. 124 00:06:39,000 --> 00:06:44,000 Oh, voi fi fericit să intru în istorie ca mama artistului de top al Angliei. 125 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Corect. 126 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Bine. 127 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Ei bine, ce zici de asta? 128 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Cred că ar trebui să-l cumpărăm. 129 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Să-l cumpăr? 130 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Șeful. 131 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Ei bine, trăim în Part Lane de aproape 20 de ani. 132 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Îmi place Part Lane. 133 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 La fel si eu. 134 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 E timpul să trecem mai departe. 135 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 De dragul lui Christie, dacă nu al ei. 136 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Are nevoie de o cameră decentă și de cineva cu care să-și aducă prietenii. 137 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Ai idee ce cer ei aici sus? 138 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 Nimic la ceea ce vor cere peste câțiva ani. 139 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Am putea obține un credit ipotecar bun pe ceea ce câștigi acum. 140 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Am crezut că trebuie să trăim și noi. 141 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Am rezolvat totul. 142 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Plătești ipoteca și cheltuielile generale. 143 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Voi plăti pentru orice altceva. 144 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 Speram că vei începe o încetinire acum și vei renunța la slujba ta la spital. 145 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Nu am putea face asta. 146 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 Ei bine, în afară de casă, ai nevoie de salariul meu pentru a-l ajuta pe Christie să treacă prin următorii câțiva ani. 147 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Dar viața noastră? 148 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 Speram că lucrurile vor fi altfel odată ce Christie va merge la facultate. 149 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 Am începe să trăim din nou o viață de căsătorie corectă. 150 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Nu se va schimba, nu? 151 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Nu în ceea ce îl privește pe Christie. 152 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Christie, uite! 153 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Christie, uite! 154 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Galeria Națională de Artă. 155 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Oh, Christie, uite! 156 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Galeria Națională de Artă. 157 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Oh, Christie, aceasta este ziua la care am visat mereu. 158 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Și te aduc la Londra să mergi la o facultate grea. 159 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Este o cameră minunată, doamnă. 160 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Este departe. 161 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 De îndată ce mă descurc, trebuie să căutăm ceva mai aproape de academie. 162 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Nu, asta e bine. 163 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Haide. 164 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Nu eu, sunt haita. Va fi târziu pentru teatru. 165 00:08:39,000 --> 00:08:42,000 Haymarket. Cu greu ne vine să credem că este adevărat. 166 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Ce vei purta? 167 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Am destule de ales, nu-i așa? 168 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Uită-te la toate hainele astea pe care mi le-ai făcut. 169 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 nu voi face. 170 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 nu sunt. 171 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 nu sunt. 172 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 nu sunt. 173 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 nu sunt. 174 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 nu sunt. 175 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 nu sunt. 176 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Va trebui să mergi la teatru. 177 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 S-a stins din viață, va fi cea mai bine îmbrăcată studentă de la academie. 178 00:09:00,000 --> 00:09:06,000 Atenție, și cel mai muncitor. 179 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Nicole, sunt cu zeul. 180 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 iti doresc noroc. 181 00:09:11,000 --> 00:09:15,000 Oh, eu. 182 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Nu te voi dezamăgi, promit. 183 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Trebuie să profit la maximum de fiecare minut. 184 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Dacă vrei să câștigi, spune-i. 185 00:09:27,000 --> 00:09:49,000 S-a întors Ce este pe Bitcoinul nostru. 186 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Hi. 187 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Hei. 188 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 ai dreptate. 189 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Frumoasa mașină pe care o ai. 190 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Crede-mă, sună la orice, în afară de chiuveta din bucătărie. 191 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Te vei pregăti pentru tablouri pentru două idei. 192 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Da. 193 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Mă joc Sedwick. 194 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Christina Craver. 195 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Oh, asta e literat amestecat. 196 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Să rămânem împreună, bine? 197 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 În regulă. 198 00:10:11,000 --> 00:10:18,000 Da, încercați să vă concentrați pe tonurile mai deschise cu mai multe mere și banane și așa mai departe. 199 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Doar scoate-l pentru asta. 200 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Corect. 201 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Bine. Mulţumesc. 202 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Nu! 203 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Este în Jamie. 204 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Era ca în bârlogul câinelui pe care mă pot juca cu a ta. 205 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Cred că mă rătăcesc în râu și am terminat. 206 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Ei bine, nu te uita înaintea tavanelor. 207 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Ar trebui să te susțin. 208 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 O, viața mea. 209 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Ea mi-a insuflat dorința de a reuși. 210 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Ei bine, dacă n-aș fi fost niciodată auzit, 211 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 probabil că a ajuns să lucreze mătușa mea Loretta într-un magazin. 212 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Ei bine, nu cred că ești mătușa Loretta. 213 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Ar putea picta ca tine. 214 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Să mergem aici. 215 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Ei bine, chiar dacă ar fi putut să o facă, nu ar fi fost încurajată. 216 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Tot ce s-a dovedit a fi la fel. 217 00:11:11,000 --> 00:11:15,000 Doar că au acceptat viața așa cum a fost. 218 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Mama a făcut ca totul să fie imposibil. 219 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Ce este suficient cu familia mea? 220 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Spune-mi despre a ta. 221 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Ei bine, de ce să nu vezi singur? 222 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Tu locuiești acolo. 223 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Chiar asa. 224 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Dar, Jamie, ce fac părinții tăi? 225 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Ei bine, acesta este un loial. 226 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Ei bine, el este judecător, de fapt. 227 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Sedgwick. 228 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Sedgwick? 229 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Nu este Sir Ralph Sedgwick. 230 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 De fapt, da. 231 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Dar te asigur că e puțin mai moale când nu este sunat. 232 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Un pic și el, dar e puțin prea puternic. 233 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Oh, ce? 234 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Oh, Doamne! 235 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Oh, Doamne! 236 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Cum e delincventul meu preferat? 237 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Aceasta trebuie să fie Christine. 238 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Cum ai făcut? 239 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Am auzit atât de multe despre tine. 240 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Da, există atât de încântare încât poți număra. 241 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Da, nu te aud. 242 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Invită-mă, domnișoară Lady. 243 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, nu te deranja cu toate astea. 244 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Dumnezeule, acum suntem Ralph și Dalsy. 245 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 Sperăm, Jamie, că te voi doborî des. 246 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Multumesc. 247 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Uite, sunt fericit. Este a doua ta casă. 248 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Si eu sunt bine. 249 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Haide. 250 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Băiat bun. 251 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Pare singură acum, casa. 252 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Chiar și cu Danny nostru plecat. 253 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Da, așa cum am spus, mamă. 254 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Haide, roți vii. 255 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 E loc destul. Ai avea intimitatea ta. 256 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Da, dar nu mi-aș avea prietenii, nu-i așa? 257 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Toată viața mea am trăit în Rick Birod. 258 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 În plus, toate au suficient de făcut fără să mă aștepte. 259 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Ei bine, speram, Boo, să fiu pe picior că o poți ajuta cu treburile. 260 00:13:01,000 --> 00:13:04,000 Oh, atunci nu am convins-o să renunțe la un loc de muncă. 261 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Eu voi fi ziua. 262 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Sigur. 263 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Acum ai parteneriatul tău cu Fred Farley. 264 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Nu este corect. 265 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Voi lucra în doi. 266 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Ei bine, ea spune că în plus este nevoie de Christy. 267 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Christy, Christy, este întotdeauna Christy. 268 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Când va începe să se gândească la tine? 269 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Bun. 270 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Multumesc. 271 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Îmi pare rău. 272 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Îmi pare rău. 273 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Îmi pare rău. 274 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Îmi pare rău. 275 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Îmi pare rău. 276 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Îmi pare rău. 277 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Îmi pare rău. 278 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Îmi pare rău. 279 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Îmi pare rău. 280 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Îmi pare rău. 281 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Îmi pare rău. 282 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Îmi pare rău. 283 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Îmi pare rău. 284 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Îmi pare rău. 285 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Îmi pare rău. 286 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Îmi pare rău. 287 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Îmi pare rău. 288 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Îmi pare rău. 289 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Îmi pare rău. 290 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Îmi pare rău. 291 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Îmi pare rău. 292 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Îmi pare rău. 293 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Îmi pare rău. 294 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Îmi pare rău. 295 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Îmi pare rău. 296 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Îmi pare rău. 297 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Îmi pare rău. 298 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Îmi pare rău. 299 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Îmi pare rău. 300 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Îmi pare rău. 301 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Îmi pare rău. 302 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Îmi pare rău. 303 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Îmi pare rău. 304 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Îmi pare rău. 305 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Îmi pare rău. 306 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Îmi pare rău. 307 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Îmi pare rău. 308 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Îmi pare rău. 309 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Îmi pare rău. 310 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Îmi pare rău. 311 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Îmi pare rău. 312 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Îmi pare rău. 313 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Îmi pare rău. 314 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Îmi pare rău. 315 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Îmi pare rău. 316 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Îmi pare rău. 317 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Îmi pare rău. 318 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Îmi pare rău. 319 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Îmi pare rău. 320 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Îmi pare rău. 321 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Îmi pare rău. 322 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 Îmi pare rău. 323 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Îmi pare rău. 324 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Îmi pare rău. 325 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Îmi pare rău. 326 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Îmi pare rău. 327 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Îmi pare rău. 328 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Îmi pare rău, nu. 329 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Îmi pare rău. 330 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Nu. 331 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Nu. 332 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Nu. 333 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Nu. 334 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Nu. 335 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Îmi pare rău. 336 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 huh? 337 00:15:00,000 --> 00:15:07,000 Faci ceva ridicol. 338 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 de și mai greu zilele astea și știi cum a fost rahatul la spital. 339 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Ei bine, chiar da. Ea își va asuma și sarcini suplimentare. 340 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 Și atunci când vine acasă, nu se mulțumește cu tine la gătit în treburile casnice, nu-i așa? 341 00:15:17,000 --> 00:15:21,000 Oh, nu. Ea se chinuie la mașina aceea de soia făcând modificări după noapte. 342 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Nu mi-am dat seama că și ea făcea asta. 343 00:15:23,000 --> 00:15:27,000 Ei bine, s-a oprit puțin, dar acum Chrissie are un apartament mai scump. 344 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Am crezut că împărtășește cu o prietenă. 345 00:15:29,000 --> 00:15:35,000 Am un ordin care insistă asupra durerii ei pe care i-am împărtășit-o și ea își trimite mereu în plus pentru ieșiri 346 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 și țesătură și Domnul știe ce. 347 00:15:37,000 --> 00:15:41,000 Lucrez toate orele, Rock-a-Doh. Ia o parte din sarcina de pe ea. 348 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Știu. 349 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Dacă spun ceva, mă mușcă din cap. 350 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 S-ar putea să te asculte, Gwen. 351 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Mă îndoiesc de asta. 352 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 Ei bine, voi sunteți nenorociții și nu puteți ordona să încetiniți? 353 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Îmi pare rău. 354 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Acesta este ceaiul meu. 355 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Mă bucur că ai reușit. Jane este pe terasă. 356 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Cred că. 357 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 Dar sunt o rochie perfectă, așa cum ai învățat-o. 358 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Sunt destinat mie. 359 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Nu ar fi trebuit să aud de asta. 360 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Presupun că nu te-ai gândi să proiectezi unul pentru mine? 361 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Desigur. 362 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Atâta timp cât nu te superi, îmi voi face vinul. 363 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Sunt unul bun. 364 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Nu sunt sigur. 365 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Nu știu dacă o să-ți amintești ce faci, dar nu. 366 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Dar nu ești. 367 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Nu sunt sigur. 368 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Este mai mult decât una bună. 369 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Nu sunt sigur. 370 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Ce vrei să fac? 371 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Îmi pare rău că vei face. 372 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Îmi pare rău că vei face. 373 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Îmi pare rău că vei face. 374 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Atâta timp cât nu te deranjează să pierzi timpul până în finală. 375 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Sau și mai bine, fă-mi o provizie întreagă pe care să o vând tuturor prietenilor mei. 376 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Merg ca prăjiturile calde. 377 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Nu crezi, Candida? 378 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Așa că ai cumpărat, dragă. 379 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Christie nu pictase asta ea însăși. 380 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 Nu este cel mai rafinat lucru pe care l-ai văzut vreodată? 381 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Oh, îmi pare rău. 382 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Christina Crouver. 383 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 doamna Candida Southerland. 384 00:16:54,000 --> 00:16:54,000 Cum ai făcut? 385 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Cum ai făcut? 386 00:17:04,000 --> 00:17:11,000 De ce nu-i dai o zi de odihnă, iubire, să ai o noapte devreme? 387 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Nu pot. 388 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 Haide, iubire. 389 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Arăți obosit. 390 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Tu și Gwen, ești mereu cu mine. 391 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Trebuie să-l termin. 392 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Îi promit doamnei Wager că o va avea până mâine. 393 00:17:23,000 --> 00:17:27,000 Cât de des te ridici în circumscripția ta în zilele noastre, Miles? 394 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Nu atât de des pe cât mi-aș dori, Ralph. 395 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Mă simt ca un prizonier în casa lui Collins. 396 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Da, sunt. 397 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Am citit acel raport despre discursul pe care l-ai făcut în locuință 398 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 dezbateri. 399 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Foarte impresionant. 400 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Oh, Christina, draga mea. 401 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Buna ziua. 402 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Hei, te uiți la mine. 403 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Vino să-l cunoști pe Miles Southerland. 404 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Aceasta este Christina Crouver, plasa plată a lui Jane 405 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 și un coleg la Academie. 406 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Cum ai făcut? 407 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Am observat când ai intrat. 408 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Foarte dragut. 409 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Nu știam că ești american. 410 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Am crezut că nu mi se vede accentul. 411 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Am auzit că pleci într-o excursie în orice moment. 412 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Da, mă duc în Lake District. 413 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Mai am nevoie de pictură, Portofoliul Mirosurilor. 414 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Christina va fi un peisaj foarte faimos 415 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 pictor într-una din zilele astea. 416 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Și nu spun asta doar o flatare. 417 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Vino și uită-te la asta, Miles. 418 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 A pictat asta pentru nunta noastră de argint. 419 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Ralph, poți să acorzi un moment? 420 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Scuză-mă, sunt cineva după Dulsey. 421 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Are dreptate, știi. 422 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Este foarte bine. 423 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Multumesc. 424 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Lumina este minunată. 425 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Dar lumina este minunată. 426 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Uneori, când privești un peisaj, 427 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 arata placut. 428 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Apoi, când lumina se schimbă, devine magică. 429 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Trebuie doar să-l pictezi. 430 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Apoi vin din Yorkshire 431 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 unde lumina este deosebită. 432 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Da, ei bine, locuiesc în Suffolk. 433 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Și credem că și lumina de acolo este specială. 434 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 Ei bine, o întâlnire considerabilă la birou, Creige, este aici. 435 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Sper să te descurci la fel de bine ca el. 436 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Sper că nu va trebui să mă lupt atât de mult. 437 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Avea 39 de ani pentru ca noi toți să peisajăm. 438 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Nu cred că o va face. 439 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 Aș putea primi o invitație la prima ta expoziție? 440 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 Mi-ar plăcea să am o Christina Crowley timpurie. 441 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Miles, ghici cine e aici? 442 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Într-adevăr, francez el și puietul lui. 443 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Nu le-am mai văzut de la propriul ceai. 444 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Aceasta este soția mea, Candida. 445 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Și acesta este... 446 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 O fetiță deșteaptă care își pictează propriile broaște. 447 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Ai cunoscut-o deja. 448 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Vino și salută-l cu adevărat. 449 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Ne scuzați. 450 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Vorbesc serios în privința acelei invitații. 451 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Iată-te, Creige. 452 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Buna ziua. 453 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Care sunt ghisitorii mei? 454 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Uită-te cum au fost uimiți de gânduri. 455 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Bună dimineața, soră. 456 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Soră, erai trează. 457 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Cred că doar stai. 458 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Oh. 459 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Tu mai bun. 460 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Dumnezeu știe cum a ajuns să lucreze. 461 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Știu. 462 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Ea are putere de voință. 463 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Cât de serios, Stigwin? 464 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Cred că ar trebui să o suni pe Christina. 465 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Nu-ți face griji, sunt aici, iubire. 466 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Pete. 467 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Nu. 468 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 nu vreau... 469 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Pentru a... 470 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Chris. 471 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 S-ar putea să merg pe coasta asta după lacuri. 472 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Mi-ar plăcea să iau un peisaj marin. 473 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 Da. 474 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Nu-ți face griji, totuși. O să fac chiria. 475 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Acesta este ultimul lucru la care mă gândeam. 476 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Știi că nu trebuie să-mi plătești nimic. 477 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Nu ești prea. 478 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Nu știu niciodată dacă ne oprește cineva, tu. 479 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Dacă asta e cineva pentru mine, voi fi gata să plec. 480 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Chiar dacă este Philip Angus. 481 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Mai ales dacă este Philip Angus. 482 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Nu am timp de zile întregi. 483 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Este un moment? 484 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Buna ziua? 485 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Oh, salut. 486 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Ce mai faci? 487 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Da, ea este. 488 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Stai puțin, o voi lua. 489 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Christy, este tatăl tău. 490 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Cum este ea? 491 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 O să ne vedem. 492 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 O să mergem la spital. 493 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Ne vedem atunci. 494 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 doamnă. 495 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Oh, nu, nu încerca să te miști. 496 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 I-am spus să nu facă. 497 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Tu, nu am vrut să spun furios la final. 498 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Ești o durere. 499 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Nu-ți face griji pentru asta. 500 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Oricum sunt consiliul meu tutore. 501 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 A spus că am o mulțime de tablouri finalizate. 502 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 Lucru. 503 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 O să fie bine odată ce vei muri. 504 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Bineînțeles că va fi bine. 505 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Se va face bine, nu-i așa? 506 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Ca să poată începe să lucreze din nou, 507 00:22:39,000 --> 00:22:42,000 și apoi poate începe din nou să se introducă într-un mormânt timpuriu. 508 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 De ce? 509 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 De ce a făcut-o? 510 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 Mă întrebi asta. 511 00:22:46,000 --> 00:22:51,000 De când s-a născut, s-a slăbit, s-a salvat și s-a sacrificat. 512 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Nu a avut vacanțe, nici confort, nimic pentru ea însăși. 513 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Totul a fost pentru tine. 514 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Iar tu stai acolo, fără să vrei nimic, și mă întrebi de ce face asta. 515 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Este prima dată când vezi dragostea mea pentru tine, 516 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 și o viață care a prins viață după ce a rămas în urmă. 517 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Dar este mereu interesant momentul în care te ridici pentru a fi iubit. 518 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Și te căsătorești și te muți! 519 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Și tot ce ai nevoie. 520 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Și a crescut, a început. 521 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Uneori vrei doar să mergi la o școală. 522 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Și vrei doar să te integrezi în procesul în care te-ai instalat ca familie. 523 00:23:39,000 --> 00:23:43,000 Deci poate vei merge la un curs de istorie, 524 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 E timpul să te întorci la Londra. 525 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Nu până când nu ți-ai revenit complet. 526 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Pot să mă descurc acum. 527 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 A fost minunat să te am aici, 528 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 dar nu trebuie să-ți neglijezi studiile. 529 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Nu cu finala care urmează. 530 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 Dar, mami, Christina, vorbesc serios. 531 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Nu vă puteți permite să vă relaxați acum. 532 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 Îmi pare rău că mi-a fost atât de greu să trăiesc în ultima vreme, Janie, dar am... 533 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 Am încercat să rezolv altceva în mintea mea. 534 00:24:22,000 --> 00:24:25,000 Am decis să renunț la pictură. 535 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Ce? Nu poți fi serios. 536 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Eu sunt. 537 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Dacă nu te las, nu mă poți opri, Janie. 538 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Nu acum m-am hotărât. Nimeni nu poate. 539 00:24:35,000 --> 00:24:39,000 De ce, Christy, ești mai bună decât noi toți laolaltă. 540 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Pentru că o costă pe mama ei viața. 541 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Ai spus că ai nevoie de o recuperare bună. 542 00:24:44,000 --> 00:24:48,000 Da, dar dacă treci prin a te împinge, ea va scăpa din nou în curând. 543 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Și totul este pentru mine, Janie. 544 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Ce prost am fost. 545 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 De ce am crezut că vin toți banii? 546 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Tot ce am avut a fost datorită ei. 547 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Nu pot să stau și să privesc un criminal care rezolvă pentru mine. 548 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 Nu ai văzut-o când era bolnavă, Janie. 549 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Sonie în patruzeci de ani. 550 00:25:09,000 --> 00:25:13,000 Ea și tata ar trebui să se distreze, nu să sacrifice totul de la mine. 551 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 Continuarea picturilor nu va ajuta. 552 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Am nevoie de bani. 553 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 O mulțime ca să o pot plăti înapoi pentru tot ce a făcut pentru mine. 554 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Pentru toți acei ani pe care i-am preluat, s-au acordat. 555 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Vreau să-i ofer tot luxul pe care nu l-a avut niciodată. 556 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Wow. 557 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Cum ai de gând să faci toți acești bani? 558 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Intenționez să merg în afaceri ca designer de modă. 559 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Aceasta nu este plecarea ta. 560 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 Ei bine, a fost ceva ce ai spus care i-a dat ideea, de fapt. 561 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Admiri rochia de mătase care a fost pictată manual. 562 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Nu știu dacă îți amintești. 563 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Cum aș putea să uit un lucru atât de frumos? 564 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 Ei bine, îmi amintesc că ai spus că, dacă ai fi avut o rezervă de ele, 565 00:25:58,000 --> 00:26:01,000 ai fi putut vinde împreună cu prietenii tăi ca prăjiturile calde. 566 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Nu știu dacă glumești sau nu. 567 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 Nu ai fost, nu-i așa, mami? 568 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Nu, nu am fost. 569 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Dacă tot ar fi să-ți facem o rochie de seară specială, 570 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 ai fi pregătit să abordezi unele dintre cercurile tale, 571 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 vezi dacă au vrut și ei unul la comision? 572 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 Toate modelele exclusive pictate manual individual. 573 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Ce zici? 574 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Presupun că rochia mea ar fi gata. 575 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Coboară, mami. Știam că ar trebui să ajuți. 576 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Ei bine, este un început, dar dacă voi construi o afacere, 577 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Va trebui să strâng niște capital, Janie. 578 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Trebuie să iau niște premise. 579 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Și iau și câteva sandvișuri dacă pot. 580 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Ce, 5.000 de lire sterline, faci? 581 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Ce? 582 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 ți-aș putea împrumuta. 583 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Bunica mi-a lăsat 5.000. 584 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Puterea în bancă, câștigând bani. 585 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Nu pot să împrumut de la tine, Janie. 586 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Îți voi forța. 587 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Nu, sincer, este destul de amabil. 588 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Kristy. 589 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 Nu este momentul în care ești derutat cu mândria. 590 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Vrei sa reusesti sau nu? 591 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Gândește-te la mama ta. 592 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Nu pot să-ți spun cât de grozav sunt. 593 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Cu plăcere. 594 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Oh, nu. 595 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Ei bine, Kristy, ce crezi? 596 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 Adică, este rolul Regelui, nu-i așa? 597 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Ar putea fi mai ideal. 598 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Putem avea biroul înapoi aici. 599 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Și camera de recepție aici? 600 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Da, și de ce nu punem toate rănile de cusut în cabina de probă, 601 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 șobolanul de sus? 602 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Da. 603 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Și atunci poate putem face un studio să-l întrebe pe acela cu ferestre mari. 604 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Știi, există un singur lucru îngrijorător, dle Janie. 605 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 Ce-i asta? 606 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Cum o să-i spun? 607 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Ce ai renunțat la pictură? 608 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Ar trebui să fie devastată. 609 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 Mâncat, deși o faci pentru ea. 610 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Nu pot să-i spun asta, nu-i așa? 611 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Poate că nu îi voi spune nimic. 612 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Aș putea să o las să creadă că îmi continui pictura și apoi, 613 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 după un timp, aș putea spune că câștig suficient pentru a mă întreține. 614 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 Sigur că ești la înălțime, Aldra. 615 00:28:06,000 --> 00:28:09,000 Doctorul ma autorizat, nu-i așa? 616 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Te voi lăsa jos pentru o tură de după-amiază. 617 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Dar nici o datorie suplimentară. 618 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Nu sunt sigur. 619 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 Nu sunt sigur. 620 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Nu sunt sigur. 621 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Te voi lăsa jos pentru o tură de după-amiază. 622 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Dar nici o datorie suplimentară. 623 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Trebuie să fie teoria domnului You. 624 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Nimeni nu-i poate descurca pe cei mici la fel ca tine. 625 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Așa că încep săptămâna viitoare. 626 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Ea vine. Vin. Vin. 627 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Bună, Kristina. 628 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Oh, bună, mici șoferi. 629 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Oh, bine. 630 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Mă bucur că a fost un succes. 631 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Ei bine, pentru ce o vrei? 632 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Ea este destul de ocupată în prezent. 633 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Două litere. 634 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Unul din Australia. 635 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Unul de la Kristina. 636 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Oh, trebuie să plecăm de aici. 637 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Mă bucur că ești aici. 638 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 Mă bucur că ești aici. 639 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Mă bucur că ești aici. 640 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Mă bucur că ești aici. 641 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Mă bucur că ești aici. 642 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 Mă bucur că ești aici. 643 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Oh, Kristina. 644 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Oh, trebuie să ne obținem prioritățile, nu? 645 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Fratele meu are dreptate în privința unei oaie. 646 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Spune ea când vine? 647 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Ce-i asta? 648 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Ea este la cecul meu. 649 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Vincent. 650 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 A vândut două tablouri. 651 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Nu. 652 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Da. 653 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Scena zăpezii una și cea a crinilor. 654 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Oh, asta e grozav. 655 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Acasă pentru tine, fata mea. 656 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Îți dai seama măcar de cât timp lucrezi? 657 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Trebuie doar să-l termin pe asta. 658 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 Opt ore este limita mea. 659 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Nu știu cum o faci. 660 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Am făcut-o pentru mama. 661 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Unde o să-i spui, Kristi? 662 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Nu știu. 663 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 Ei bine, nu poți să te prefaci pentru totdeauna că vinzi filme. 664 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Știu. 665 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Ieșeam afară când mergeam acasă de Paște, dar... 666 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 ... Janie, era atât de încântată și atât de mândră. 667 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Ei bine, amândoi au fost, dar nu au avut inima. 668 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Și nu o lăsa prea greșit. 669 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Ar trebui să citesc despre asta în ziare. 670 00:30:17,000 --> 00:30:21,000 Încărcați-vă tânărul designer pentru a oferi ținute de seară vedetelor pentru o călătorie grozavă. 671 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Nu ispiti soarta, Janie. Știi că probabil că nu se va întâmpla. 672 00:30:23,000 --> 00:30:27,000 Ei bine, Miranda Fowler era supărată pentru rochia pe care i-ai creat-o mătușii Elizabeth. 673 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Hei. 674 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Vorbind cu ziarele. 675 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Nu-l vezi pe William Hickey azi-dimineață? 676 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Câți ani am timp cu golem-uri de bârfă. 677 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 Miles Sutherland, nouă zvonuri că el și Candida se despart. 678 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 I-ai cunoscut, nu-i așa, Hadley? 679 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Da. Mă voi despărți. 680 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Oh, nu. 681 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Îi este mult prea utilă lui Miles. 682 00:30:53,000 --> 00:30:58,000 Când l-am văzut, m-a întrebat dacă îi trimit o invitație la prima mea expoziție. 683 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Atât pentru asta. 684 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Mi-ar plăcea să continui cu jumătate de normă, dar acum Kristi se poate întreține singură. 685 00:31:05,000 --> 00:31:08,000 Nu trebuie să continuați să vă lucrați în pământ. 686 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Ar fi bine să nu fii atât de presiune. 687 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Pot face o altă sugestie? 688 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 De ce nu plecați împreună cu Vincent câteva zile? 689 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 La Londra. 690 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Ei bine, nu am mai văzut-o de mulți ani. 691 00:31:21,000 --> 00:31:25,000 E mult prea ocupată să vină aici, așa că de ce nu mergem acolo pentru o vizită surpriză? 692 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Nu pot ateriza doar pe livada ei. 693 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 De ce nu? 694 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Știi cât de mult îi plac surprizele. 695 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Ei bine, s-ar putea să nu fie convenabil. 696 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 Nu trebuie să stăm fără să putem sta într-un hotel. 697 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Abia aștept să-i văd fața când venim în prag. 698 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 mami! Tată, ce cauți aici? 699 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Uită-te la asta. 700 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 M-am gândit să te surprindem. 701 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Am primit ceva de la spital. 702 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Am rezervat un hotel. 703 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Este grozav! Intră! 704 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Uite! De fapt, de ce nu stai aici? 705 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Mă duc să-mi iau haina și te voi duce la cină. 706 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Hei, până la urmă, nu vrem mese delicioase. 707 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Pe tine am venit să te vedem. 708 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Da. 709 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 În regulă, atunci. Intră. 710 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Oh, miros asta minunat. 711 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Abia aștept să aud toate știrile tale. 712 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 De ce nu vă așezați amândoi și vă aduc ceva de băut? 713 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Uite, te voi da o mână de ajutor. 714 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Nu, e în regulă, tată. 715 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Ai mai terminat vreo pictură de când ai călărit ultima dată? 716 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Nu, nu am. 717 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Acum, ce zici de o expoziție? 718 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Există vreo șansă de... 719 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Credeam că l-ai vândut pe acela. 720 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Și zăpada, vezi? 721 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 Nu ai spus că cineva l-a cumpărat și pe acela? 722 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Da, este. 723 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Ei bine, atunci, ce caută ei aici dacă vezi? 724 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 M-ai mințit? 725 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Uite, nu am vrut să afli așa. 726 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Cum ai trăit? 727 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Cum vă plătiți facturile? 728 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Ar fi bine să ne spui, Christina, ce se întâmplă. 729 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Uite, n-am vrut niciodată să te mint. 730 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Mi-am făcut curaj de secole să-ți spun. 731 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Spune-mi ce. 732 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Așteptăm, Christina. 733 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Am renuntat la pictura mea. 734 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Am renunțat acum șase luni. 735 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Nu cred. 736 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Am decis că nu merită lupta. 737 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 Am vrut să câștig bani și să nu fiu mereu dependent de tine. 738 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Așa că m-am înființat în afaceri. 739 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Creatorul meu de modă acum și mă descurc foarte bine. 740 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Am sediu și Chelsea. 741 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Ai renunțat la arta ta pentru a face rochii. 742 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Oh, acum nu mai e nimic de genul asta. Rochiile pe care le fac. 743 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 Ți-ai aruncat cadoul ca să faci bani. 744 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Nu, mamă, nu e așa. 745 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Oh, Doamne. 746 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Pierderea studiului. 747 00:34:10,000 --> 00:34:14,000 Când mă gândesc la tot ce am făcut, pentru a-i oferi o șansă, 748 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Ne-am aruncat viețile. 749 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 O, Vincent. 750 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Sunt bine. 751 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Întotdeauna am pus un soț. 752 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Și pentru ce? 753 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Hai, comandă, să mergem. 754 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Tati, așteaptă, te rog. 755 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Nu mă tată. 756 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Haide, iubește-mă. 757 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 Vezi ce i-ai făcut mamei tale. 758 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Oh, mami, te rog, încearcă să înțelegi. 759 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 Am înțeles. 760 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 Nu te voi ierta niciodată. 761 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Sunt sigur că va trece peste asta. 762 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Nu i-am văzut fața. 763 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Unde stau astea? 764 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Nu știu. 765 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Poti suna acasa maine. 766 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 În cele din urmă, am dormit pe el și lucrurile nu au fost chiar așa de rău. 767 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Îmi pare rău. 768 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Asta dacă ultimii 20 de ani ar fi fost în zadar. 769 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 Dar tată, trebuie să vorbesc cu ea. 770 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Te rog, fă-o să vină la telefon. 771 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Dar trebuie să poți. 772 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Corect. 773 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Bine, ei bine, atunci voi veni la o omilie. 774 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Chiar acum. 775 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Bună, tată. 776 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Ți-ai pierdut timpul, mă tem, iubire. 777 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 De ce, unde este ea? 778 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 S-a dus la Gwen pentru seara. 779 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Ce să eviți să mă vezi? 780 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Dă-i timp, amice. O să treacă peste asta. 781 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Dar pentru moment, nimeni nu poate spune nimic. 782 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 A fost ceva ce ai spus, atunci când era bolnavă, 783 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 despre ea a renunțat la tot pentru mine. 784 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Am vrut doar să o răsplătesc. 785 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Oh, Christia, am știut. 786 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Nu-i vei spune, nu-i așa? 787 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Iţi promit. 788 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Dacă ar ști că am făcut-o pentru ea, nu ar accepta-o niciodată. 789 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Ei bine, ea nu m-a ajutat, m-am întors la pictură, nu-i așa? 790 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Ultima mea ar fi făcut-o. 791 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 O voi face încă mândră de mine. 792 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Este un ultim lucru pe care îl fac. 793 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Janie. 794 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 M-am tot gândit. 795 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Cred că ar trebui să mergem mare. 796 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Chiar mare. 797 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Cred că ar trebui să o facem imediat. 798 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Ar trebui să spunem așa ceva dintr-o gură de ace. 799 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Știu că ne descurcăm foarte bine în acest moment, 800 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 dar am putea vinde de două ori mai multe haine. 801 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Noi am putut doar să le producem. 802 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Avem nevoie de mult mai multe lucruri. 803 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Și cred că ar trebui să găsim noi showroom-uri în West End. 804 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 De preferat, pot fi corect? 805 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Vrei să spui că ei nu? 806 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Da, ea spune că se extind. 807 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Și speră să cumpere noi locații. 808 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Și verificați chestii suplimentare. 809 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 De ce nu renunți la un rând, iubito? 810 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Spune-i că ești mulțumit. 811 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Un tablou în expoziția de vară. 812 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Acum asta ar fi însemnat ceva pentru mine. 813 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Taxi pentru Sutherland? 814 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Știa ceva despre lumină. 815 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Buna ziua. 816 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Bătrânul meu fiu, ne-am întâlnit la Hadley Court. 817 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Da, salut. 818 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Știi, au trecut aproape doi ani și încă aștept invitația mea. 819 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Am renuntat la pictat pana la urma. 820 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 De ce? 821 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Ai avut un asemenea talent. 822 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Am decis să intru în afaceri. 823 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Sunt designer de modă acum și, de fapt, 824 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Tocmai am fost să-mi văd noul sediu din Brerton Street. 825 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Sigur, evident. Un designer de modă de succes. 826 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 Nu ne descurcăm prea rău. 827 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Probabil că am citit totul despre tine. 828 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Mi-am scos vreodată nasul din paginile politice. 829 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Ei bine, acum ești în cabinetul din umbră, nu-i așa? 830 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Sunt surprins că ai timp să citești ziarele. 831 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Am auzit că ai fost intervievat la radio. 832 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Fișiere. 833 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Nu trebuie să pleci. Dezbaterea importantă. 834 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Ce zici de o invitație la următoarea ta colecție? 835 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Ești interesat de haine? 836 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Sunt interesat de tine. 837 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Bună dimineața, tuturor. 838 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Bine ați venit pe Brerton Street și în casa Christinei. 839 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Cu toții veți avea ocazia să vă întâlniți mai târziu, 840 00:39:49,000 --> 00:39:52,000 dar aș dori doar să-mi prezint partenerul, Jane Sedrick. 841 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 E foarte frumos să vă revăd pe toți. 842 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Și, de asemenea, Lucy James, care va fi șefa atelierului. 843 00:39:59,000 --> 00:40:04,000 Și o avem și pe Giselle Ru, care este finanțatorii noștri principali. 844 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Sper că veți fi toți fericiți aici, 845 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 pentru că este foarte important să putem învăța să lucrăm împreună. 846 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Doar cu ajutorul fiecăruia dintre voi, Jane și cu mine ne putem realiza pe deplin ambiția. 847 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 Și adică, pentru a plăti eroarea că femeile engleze nu sunt conștiente de modă, 848 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 și că doar parizienii pot fi stilați și plini de farmec. 849 00:40:20,000 --> 00:40:27,000 Ne propunem să creăm aici un aspect nou, un aspect proaspăt, captivant și unic englezesc. 850 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Multumesc. 851 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Hei, Christy are prima noastră colecție mare săptămâna aceasta. 852 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Da, și că nu mergi. 853 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Să presupunem că Vincent a vorbit cu tine. 854 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Nu. 855 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 A primit o scrisoare de la Christy însăși. 856 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Ar însemna mult pentru ea dacă ai merge. 857 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Este o ocazie foarte specială. 858 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 O mulțime de modele defilând singure. 859 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Viitorul ei depinde de cum merge. 860 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Nu am renunțat la cei mai buni ani din viața mea. 861 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Și a lui Vincent, ca să poată fi o croitoare glorificată. 862 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Și mă gândesc la ce am făcut. 863 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Și mă gândesc la ce am făcut pentru ea. 864 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Pentru ea? A fost? 865 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Ești sigur că nu a fost pentru tine? 866 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 Nu puteai să-i calci pe urmele tatălui tău, așa că ți-ai pus inima pe ea să facă acest lucru. 867 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Ar fi putut și ea. 868 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Ea a aruncat totul. 869 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 De unde ştiţi? 870 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Nici măcar nu te-ai deranjat să afli despre ce este vorba despre munca ei. 871 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Audra. 872 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Swolly sunt mândri odată. 873 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Cel mai mare lucru pe care părinții îl pot face pentru copiii lor este să-și deschidă copiii. 874 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Nu pot deschide ușile. 875 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 I-au lăsat să-și aleagă singur drumul. 876 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Nu poți avea nevoie de viața ei pentru ea, Audra. 877 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Îmi pare rău, Audra. 878 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 Ai grijă la rochiile alea, fetelor, și asigură-te că le pui pe șinele potrivite. 879 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Oh, voi face asta pentru tine, domnișoară Crowds. 880 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 Nu, scuze, nu-ți face griji. Voi face. Poți doar să o faci. 881 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Mulțimea, dar ești gata ta. Bravo, Lucy. 882 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 crocant. El este pentru tine. 883 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 nu gresesc. 884 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Vechiul meu soc-alent. 885 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Nu poate reuși. A trebuit să plece în străinătate la o delegație comercială. 886 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Nici nu știam că l-am invitat. 887 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Oh, mi s-a întâmplat să-l duc acum câteva luni și el, um... 888 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 A spus că ar putea fi interesat. 889 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Ei bine, el este cam singurul care nu vine. 890 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Telefonul nu a încetat să sune. 891 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Încă nu vorbesc de la mama ta. 892 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Oh, nu. 893 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Nu, speram că mătușa mea Gwen o va convinge să vină, dar... 894 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Dar uite. 895 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Nu, dragă. 896 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 mama! 897 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Oh, mi-ai fost dor de tine, Crispy. 898 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Mamă, și mie mi-ai fost dor de tine. Știam că vei muri. 899 00:43:48,000 --> 00:43:51,000 Ei bine, mulțumesc că ai venit. Știu că totul va fi bine acum. 900 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Nu, totul va fi bine acum. 901 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Nina poartă un costum negru cu bob spart. 902 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Se află la 3,0 picioare până la etajul al patrulea. 903 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Gulerul mare și înalt are un design de crin. 904 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Pălăria cu încăperi late este realizată din paie texturată. 905 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 O mână pentru noi, Crispy. 906 00:44:52,000 --> 00:44:52,000 The 907 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Dragă, chestia cu piersici devine cu siguranță... 908 00:45:14,000 --> 00:45:18,000 Rețineți tava, care este vopsită cu trandafiri, mucuri și frunze. 909 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 Multumesc. 910 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Multumesc. 911 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Pentru Christy nostru. 912 00:45:31,000 --> 00:45:32,000 Hristosul nostru. 913 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 O stea peste noapte. 914 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Nu mi-a venit să cred când am citit ziarele. 915 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Descoperirea modei a deceniului, aurul sunt în oglindă. 916 00:45:42,000 --> 00:45:47,000 Ei bine, în e-mail au spus că nu a existat nimic asemănător de când Christian Dior a lansat noul look. 917 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Nu mă tăia. 918 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 A primit ordine de la Paris și New York și Domnul știe unde. 919 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 Cati ani are Christy? 920 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Este greu de creditat, nu-i așa? 921 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Vrei să mergi la post acum, domnișoară Crowther? 922 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Da? 923 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Brad, pune-l să treacă. 924 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Miles, salut. 925 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 Multumesc. 926 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 Da, a fost destul de agitat. 927 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Și mie îmi pare rău, dar mulțumesc pentru florile frumoase. 928 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 Cum a fost călătoria? 929 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 Oh, bine. 930 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Lornage. 931 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Da, va fi minunat. 932 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Christy, a fost un perete de cerneală. 933 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Când te gândeai? 934 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Acum mi-e teamă că voi fi la Paris atunci. 935 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Nu, afaceri. 936 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Timp de două săptămâni. 937 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 Bine atunci. 938 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 Da, va fi minunat. Mulţumesc. Multumesc inca o data pentru flori. 939 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 la revedere. 940 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 Acesta a fost Miles Sutherland. 941 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Tocmai mă invita la prânz. 942 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Îmi pare rău. 943 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Orașul mama nu a luat niciodată o piesă de teatru. 944 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Da, domnule. 945 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Bună seara, domnișoară Crowther. 946 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 Am auzit mesajele de la mine. 947 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Indiferent de. 948 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 În regulă, mulțumesc. 949 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Cristina. 950 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Miles, ce cauți aici? 951 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 Petrec un weekend lung la Paris. 952 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 Eu stau la Raphael când vin. 953 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Cred că da, Denny. Bună seara. 954 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Nu este o coincidență, nu-i așa? 955 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Nu. 956 00:48:16,000 --> 00:48:21,000 Nu am suportat să aștept două săptămâni să iau cina cu tine, așa că am rezervat masa pentru diseară. 957 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 ora 8. 958 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 De asemenea, sper să lansez o nouă gamă de parfumuri. 959 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 Dar acesta este principalul motiv pentru care sunt aici. 960 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Ai parcurs departe de fata pe care am cunoscut-o la Haffley Court. 961 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 Presupun că am. 962 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 Dar spune-mi, trebuie să ai afaceri și aici. 963 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Adică, nu ai fi putut zbura până la Paris pentru a-ți umple cina cu mine. 964 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 De ce nu? 965 00:48:50,000 --> 00:48:51,000 Nu te-am putut scoate din minte. 966 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 Acesta părea cel mai practic lucru de făcut. 967 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Dar dacă aș fi citit o întâlnire pentru cină în seara asta? 968 00:48:57,000 --> 00:48:58,000 Ei bine, v-aș fi cerut cina mâine. 969 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Sau duminica. 970 00:49:01,000 --> 00:49:06,000 Și dacă ai fi avut alte planuri, ți-aș fi cerut să mergi la o plimbare sau la prânz sau la o plimbare în bar. 971 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Pot fi destul de persistent. 972 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Deci am auzit. 973 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Cu siguranță te întorci la guvern, nu-i așa? 974 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Dar asta e treaba opoziției. 975 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Este pentru a menține cealaltă parte neliniștită. 976 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Mă simt atâta timp cât m-am nerfizat în prezent. 977 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Nu e nevoie. 978 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Nu e nevoie. 979 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 În regulă. 980 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 O brânză! 981 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 Este în regulă de către tine, oricum.